Wondering if your pills break your fast? Here's what to take on an empty stomach and what needs food — plus smart tips for timing your meds around intermittent fasting.